Заснеженная вершина в золотом свете рассвета
Языки, которых нет ни в Google, ни в Яндексе

Сохраняем языки, пока звучит хотя бы один голос

Tildes - платформа возрождения исчезающих языков Сибири и тюркского мира. Переводчик на собственной нейросети, живой голос и интерактивное обучение для тех, кто хочет вернуть язык предков.

Открыть переводчикУчить язык

Каждые 2 недели

в мире умирает язык

Из почти 7000 языков мира под угрозой исчезновения - около половины. С последним носителем уходит не словарь, а целый способ видеть мир: имена трав, счёт оленей, песни, которым тысячи лет.

~7000

языков на Земле

40%

под угрозой

к 2100

исчезнет половина

Их не переведёт ни один большой сервис

Google и Яндекс знают сотни языков - но не эти. Мы начали с тех, кому больше некуда идти, и собрали для них первый цифровой словарь.

8

языков

41 855+

слов в словарях

NLLB

своя нейромодель

MMS

живой голос

Что умеет Tildes

Переводчик с собственным ИИДообученная нейросеть NLLB плюс точный словарь: перевод появляется по мере ввода, за секунды.Голос-в-голосНаговорите фразу по-русски - и услышьте, как она звучит на языке, которого нет ни в одном переводчике.Учить языкКарточки из живого словаря с произношением - осваивайте язык предков слово за словом.Живой словарьТысячи слов от носителей и из оцифрованных источников. Экспорт в научный формат CLDF.
Как это работает

Круг, который возвращает язык

  1. 01

    Носитель

    записывает слово голосом и рисунком

  2. 02

    Словарь

    растёт - каждое слово сохраняется навсегда

  3. 03

    Нейросеть

    которую мы учим говорить на языке, на основе полученных данных

  4. 04

    Ученики

    осваивают язык - и круг замыкается

Каждое слово - голос, который продолжит звучать

Начните с перевода или первой карточки. Язык жив, пока на нём говорят - и пока кто-то учится.

Открыть переводчикУчить язык
Tildes